Текущее время: 25 июн 2018, 06:06




Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Новое Сердце / New Heart [2007] (5 из 23)
СообщениеДобавлено: 18 сен 2010, 12:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2010, 13:56
Сообщений: 681
Откуда: Ярославль
Медали: 2
С зачислением в состав :) (1) О, Великий Переводчик-сама... (1)
Новое Сердце / New Heart
Название: 뉴하트 / New Heart / Новое сердце
Жанр: медицина, романтика
Эпизоды: 23
Канал: MBC
Трансляция: с 12 декабря 2007 по 28 февраля 2008
Сценарий: 황은경 Hwang Eun-kyung

______________________________________________________________


Изображение

В главных ролях:
Ji Sung в роли Ли Ён Суна
Изображение
Молодой врач, окончил медицинский институт в провинциальном городке.
Но институт закончил не с таким и высоким результатом. Ён Сун вырос в сиротском приюте и скрывает о своём прошлом.С детства мечтал стать врачом.
Приехав в Сеул пытается устроиться в интернатуру в крупную больницу Кван Хи, при которой работает престижный университет. Доктор Чхве Ган Кук не возлагает на него надежд и называет его идиотом, но со временем доктор Чхве начинает его уважать.

Kim Min Jung в роли Нам Хэ Сук
Изображение
Лучшая студентка курса, с отличием закончила медицинский. Хэ Сук мечтает стать торакальным хирургом.
Но доктор Чхве сомневается не только в её способностях, но и ставит под сомнение её, как врача. Грубая и прямолинейная.
Если у пациенту ставят диагноз рак, она не будет колебаться и минуты и сразу, всё как есть выложит ему без малейших колебаний.

Jo Jae-hyun в роли Чхве Ган Кука
Изображение
Считается лучшим врачом в торакальной хирургии.
Он обеспокоен, что многие хирурги избегают торакальную хирургию. В будущем он намерен снизить цену за лечения бедняков. Его жизнь – его работа.
Он мечтает воплотить в жизнь мечты его отца и безусловно свои.


Описание:
Операции на сердце одни из самых сложных и опасных видов хирургического вмешательства. Существует огромный риск потерять пациента на операционном столе.
Поскольку практически невозможно открыть частную медицинскую практику в торакальной хирургии, всё меньше студентов-медиков стали приходить в эту область медицины. Что привело к закрытию отделений сердечнососудистой хирургии в больницах общего профиля. Даже крупные больницы, работающие с престижными медицинскими университетами страдают от нехватки нового поколения хирургов, молодые врачи просто избегают эту область медицины, отдавая предпочтение менее сложным областям.
В связи с этим, вероятно пациентам придётся ехать за границу в ближайшем будущем.
Но даже в этой сложной ситуации, несколько молодых врачей не пугают эти трудности. Не обращая внимания на снижение статуса своей профессии и нелёгкие условия, они дают клятву Гиппократа спасать человеческие жизни. Именно об этом драма «Новое сердце», которая показывает будни хирургов в области сердечнососудистой медицины. Дорамы попытались приблизить, как можно больше к реальности.
Их слёзы… их радость… их проблемы…
Всё это и многое другое мы увидим в этой дораме. Мужество, которое поможет понять, насколько драгоценна жизнь…



Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


MegaUpload

Серии 1-5: http://www.megaupload.com/?f=B27PCKAK


Rutracker.org

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3039948


Английские субтитры: B.O.N F u n S u b s
Совместный проект Ringu & IRISubs
Перевод: angel
Редактор: angel, Valle
QC - Valle

На данный проект ищем переводчика


Вложения:
[ringu & IRISubs]New.Heart.E05.ass [108.41 Кб]
Скачиваний: 116
[ringu & IRISubs]New.Heart.E04.ass [124.74 Кб]
Скачиваний: 133
[ringu & IRISubs]New.Heart.E03.ass [115.91 Кб]
Скачиваний: 129
[ringu & IRISubs]New.Heart.E02.ass [119.34 Кб]
Скачиваний: 124
[ringu & IRISubs]New.Heart.E01.ass [106.12 Кб]
Скачиваний: 124
new heart fonts.rar [139.76 Кб]
Скачиваний: 125


Последний раз редактировалось angel 21 окт 2011, 16:14, всего редактировалось 16 раз(а).
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Новое Сердце / New Heart ( Корея, 2007 год) (2/23)
СообщениеДобавлено: 21 сен 2010, 20:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2010, 13:56
Сообщений: 681
Откуда: Ярославль
Медали: 2
С зачислением в состав :) (1) О, Великий Переводчик-сама... (1)
Ой, а кого за классный постер благодарить? :rose
Fugi принемай от меня большое спасибо. :17


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Новое Сердце / New Heart ( Корея, 2007 год) (2/23)
СообщениеДобавлено: 21 сен 2010, 20:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 янв 2010, 10:34
Сообщений: 227
Медали: 1
Герой карандаша и ластика (1)
:euphoria


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Новое Сердце / New Heart ( Корея, 2007 год) (3/23)
СообщениеДобавлено: 11 окт 2010, 18:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2010, 13:56
Сообщений: 681
Откуда: Ярославль
Медали: 2
С зачислением в состав :) (1) О, Великий Переводчик-сама... (1)
3 серия.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Новое Сердце / New Heart ( Корея, 2007 год) (4/23)
СообщениеДобавлено: 26 дек 2010, 21:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2010, 13:56
Сообщений: 681
Откуда: Ярославль
Медали: 2
С зачислением в состав :) (1) О, Великий Переводчик-сама... (1)
4 серия.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Новое Сердце / New Heart ( Корея, 2007 год) (4/23)
СообщениеДобавлено: 10 янв 2011, 15:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2010, 15:49
Сообщений: 125
помощь с таймингом не нужна?? :hellob

_________________
Даа, хорошо, да, даа, даа,хорошо, да, хорошо, я знаю, хорошо, да. ПОКА МАМА.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Новое Сердце / New Heart ( Корея, 2007 год) (4/23)
СообщениеДобавлено: 11 янв 2011, 10:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2010, 13:56
Сообщений: 681
Откуда: Ярославль
Медали: 2
С зачислением в состав :) (1) О, Великий Переводчик-сама... (1)
Nice писал(а):
помощь с таймингом не нужна?? :hellob


В принципе у меня ансаб готовый, и правлю я его уже по ходу перевода и во время редакции.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Новое Сердце / New Heart ( Корея, 2007 год) (5/23)
СообщениеДобавлено: 21 июн 2011, 19:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2010, 13:56
Сообщений: 681
Откуда: Ярославль
Медали: 2
С зачислением в состав :) (1) О, Великий Переводчик-сама... (1)
5 серия.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Новое Сердце / New Heart [2007] (5 из 23)
СообщениеДобавлено: 14 ноя 2011, 23:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 окт 2010, 19:03
Сообщений: 3
Откуда: Санкт-Петербург
Я могу остаться редактором, если все будут не против. Проект мне нравится.

Может найду переводчика, если никто не будет против.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Новое Сердце / New Heart [2007] (5 из 23)
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2011, 14:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2010, 13:56
Сообщений: 681
Откуда: Ярославль
Медали: 2
С зачислением в состав :) (1) О, Великий Переводчик-сама... (1)
Valle писал(а):
Я могу остаться редактором, если все будут не против. Проект мне нравится.

Может найду переводчика, если никто не будет против.


Так никто не против. Пока проект заморожен, если переводчик не найдётся, позже продолжу перевод.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

IRISubs - переводы дорам и фильмов.Дорама онлайн!Chinese/Taiwanese ActorsNicholas Tse

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB