Текущее время: 20 июл 2018, 18:29




Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 93 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 10  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: [HD]История кисэн / New Tales of Gisaeng [2011] (15 из 52)
СообщениеДобавлено: 29 янв 2011, 23:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2010, 13:56
Сообщений: 681
Откуда: Ярославль
Медали: 2
С зачислением в состав :) (1) О, Великий Переводчик-сама... (1)
New Gisaeng Story / История Кисэн
Изображение
Год: 2011
Жанр: Драма
Кол-во серий: 52 серии
Режиссер: Son Moon Kwon
Тип: Тв - серии

В ролях:
Семья Дан:
Kim Joo Young as Дан Чул Су
Lee Sook as Чи Хва Чжа
Im Soo Hyang as Дан Са Ран
Baek Ok Dam (백옥담) as Дан Кон Чжу
Семья Кым:
Lee Dae Ro as Гём Си Чжо
Seo Woo Rim as Ли Хон А
Han Jin Hee as Гём О Сан
Lee Jong Nam as Чан Чжу Хи
Han Hye Rin as Гём Ра Ра
Lee Dong Joon (이동준) as Гём Кан Сан
Lee Sang Mi (이상미) as Син Хё Ри
Семья А:
Im Hyuk as А Су Ра
Kim Hye Jung as Ча Ра Ри
Sung Hoon as А Да Мо
Ahn Young Joo (안영주) as Пак Э Чжа
Изображение
______________________________________________________________


Изображение







Описание:
"История Кисэн" о любви, печали и боли всех кисэн живущих в гёбане, куда могут попасть лишь VIP -персоны.
Дан Са Ран учиться классическим танцам, она красива, но глубоко несчастна. Будучи подростком потеряла мать и отец женился второй раз. Хоть семья Дан Са Ран совсем небогата, но это не мешает ей с достоинством держаться в кругу богатых подруг. Девушка влюбляется в Да Мо, но так и не признается, что она из бедной семьи. Одна из куртизанок гёбана приглашает её стать кисэн. Да Мо дерзкий юноша и с высока смотрит на женщин. Однажды он встречает Са Ран. Нет, он не влюбляется в неё с первого взгляда, а просто предлагает провести вместе ночь...


Кисэ́н (кинё) — в Корее артистка развлекательного жанра. Первый слог слова означает «проститутка», второй — «жизнь». Главное отличие кисэн от японских гейш состоит в том, что первым было разрешено предоставлять платные услуги сексуального характера. Гейшам это делать запрещал закон. Проституток в Японии называли ойран, и именно их аналогами являются кисэн.
Впервые появившись во времена Корё, кисэн были фактически государственными крепостными. Профессиональной деятельности предшествовало серьёзное обучение. Кисэн учили музыке, поэзии, литературе, однако несмотря на это их таланты часто игнорировались в угоду плотским утехам.
Кисэн играли важную роль в корейском обществе. Во время войн они выполняли не только свои прямые обязанности, но и оказывали медицинскую помощь раненым, ухаживали за больными. Кисэн оставили заметный след в корейской литературе, как в качестве героинь произведений, так и в качестве их авторов.
Женщины становились кисэн разными путями. Некоторые из них наследовали свой статус от матерей, другие продавались в центры обучения своими родителями, которые не могли содержать большую семью. Большая часть таких семей была ранга чхонмин, однако иногда и разорившиеся свободные люди продавали своих дочерей. Иногда даже аристократия (янбаны) совершала такие поступки.
Государство было заинтересовано в том, чтобы кисэн получали надлежащее образование. В период Корё по всей стране были открыты школы гёбан, обучающие их. Основной упор делался на музыку и танцы. Так же гёбаном считается домом кисен.





Изображение



Над русскими субтитрами работают:
Перевод: angel
Редактор: Chibi-chan
Оформление субтитров: angel
Дизайнер ( постер, баннер): Fugi
Перевод песен: angel



Fileserve


серии 1-12: http://www.fileserve.com/list/dB37PKE



rutracker.org

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3413752



ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Изображение

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение


Запрещается размещать наши субтитры онлайн, иначе новые серии будут доступны по окончанию перевода всего сериала.


Вложения:
New Tales of Gisaeng - 15.ass [103.3 Кб]
Скачиваний: 410
New Tales of Gisaeng - 14.ass [97.25 Кб]
Скачиваний: 367
New Tales of Gisaeng - 13.ass [93.86 Кб]
Скачиваний: 366
New Tales of Gisaeng - 12.ass [97.27 Кб]
Скачиваний: 362
[RINGU]New Tales of Gisaeng. E11.ass [105.24 Кб]
Скачиваний: 358
[RINGU]New Tales of Gisaeng 1-10.zip [255.54 Кб]
Скачиваний: 370


Последний раз редактировалось angel 27 мар 2012, 11:57, всего редактировалось 8 раз(а).
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: New Tales of Gisaeng / История Кисэн ( 2011) (6/52)
СообщениеДобавлено: 17 авг 2011, 16:05 
Не в сети

Зарегистрирован: 30 июн 2011, 20:33
Сообщений: 8
Откуда: Kazakhstan
"C 7 cерии перевод будет продолжен по субтитрам DVD версии. перевод приостановлен сроком на 1 месяц." - значит еще 1 мес.ждать :mecry это где-то в сентябре? а оформление такое же будет?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: New Tales of Gisaeng / История Кисэн ( 2011) (6/52)
СообщениеДобавлено: 17 авг 2011, 21:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2010, 13:56
Сообщений: 681
Откуда: Ярославль
Медали: 2
С зачислением в состав :) (1) О, Великий Переводчик-сама... (1)
assel-92 писал(а):
"C 7 cерии перевод будет продолжен по субтитрам DVD версии. перевод приостановлен сроком на 1 месяц." - значит еще 1 мес.ждать :mecry это где-то в сентябре? а оформление такое же будет?


Оформление останется тем же, да, придётся подождать.
Дорама будет теперь переводиться по качественным сабам.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: New Tales of Gisaeng / История Кисэн ( 2011) (6/52)
СообщениеДобавлено: 18 авг 2011, 09:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 18 авг 2011, 09:39
Сообщений: 1
Будем ОЧЕНЬ ждать!!! :rose :rose :rose


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: New Tales of Gisaeng / История Кисэн ( 2011) (6/52)
СообщениеДобавлено: 30 авг 2011, 13:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 30 авг 2011, 13:16
Сообщений: 1
Откуда: Москва
Недавно узнала об этой дораме и очень захотелось посмотреть. ОГРОМНОЕ спасибо за перевод (отличные сабы)!!! :hi2 Только у вас нашла 6 серий, уже очень хочется посомтреть!

P.S. Очень понравилась гг-ня, действительно красивая) :14


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: New Tales of Gisaeng / История Кисэн ( 2011) (6/52)
СообщениеДобавлено: 30 авг 2011, 14:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2010, 13:56
Сообщений: 681
Откуда: Ярославль
Медали: 2
С зачислением в состав :) (1) О, Великий Переводчик-сама... (1)
Fate писал(а):
Недавно узнала об этой дораме и очень захотелось посмотреть. ОГРОМНОЕ спасибо за перевод (отличные сабы)!!! :hi2 Только у вас нашла 6 серий, уже очень хочется посомтреть!

P.S. Очень понравилась гг-ня, действительно красивая) :14


Пока переведено только 6 серий. В сентябре ожидается перевод до 9 серии.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]История Кисэн / New Tales of Gisaeng [2011] (6 из 52)
СообщениеДобавлено: 24 сен 2011, 07:44 
Не в сети

Зарегистрирован: 30 июн 2011, 20:33
Сообщений: 8
Откуда: Kazakhstan
:mecry жду хотя бы еще 1 серию....добавьте пож-та хотя бы переведенные


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]История Кисэн / New Tales of Gisaeng [2011] (6 из 52)
СообщениеДобавлено: 24 сен 2011, 11:39 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Переводчица в отпуске, выйдет и сразу выложит :) чуть-чуть ещё потерпите

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]История Кисэн / New Tales of Gisaeng [2011] (6 из 52)
СообщениеДобавлено: 24 сен 2011, 17:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 мар 2011, 05:39
Сообщений: 32
Откуда: Россия
урааааа


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]История Кисэн / New Tales of Gisaeng [2011] (6 из 52)
СообщениеДобавлено: 01 окт 2011, 10:37 
Не в сети

Зарегистрирован: 30 июн 2011, 20:33
Сообщений: 8
Откуда: Kazakhstan
Сегодня 1 октября...сорри за назойливость... хочу новые серии... :medizzy


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]История Кисэн / New Tales of Gisaeng [2011] (6 из 52)
СообщениеДобавлено: 01 окт 2011, 10:51 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Ещё только начало 1-го Октября :)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 93 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 10  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

IRISubs - переводы дорам и фильмов.Дорама онлайн!Chinese/Taiwanese ActorsNicholas Tse

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB