Фансаб-группа "RINGU"
http://ringu.ru/

Китайский Паладин / Chinese Paladin [2005] (10 из 34)
http://ringu.ru/viewtopic.php?f=61&t=96
Страница 2 из 2

Автор:  angel [ 15 окт 2010, 13:46 ]
Заголовок сообщения:  Китайский Паладин / Chinese Paladin [2005] (10 из 34)

Китайский Паладин
(Легенда о воине и волшебнице)
Xian Jian Qi Xia Zhuan Сезон 1
Альтернативные названия: Chinese Paladin

Жанр: Фэнтези, боевые искусства, романтика, история.
Продолжительность: 34 серии ~ 46 минут
Opening theme song: Sha Po Lang by JS
Ending theme song: Zhong Yu Ming Bai by Power Station
___________________________________________________


Изображение

Описание:
Сюжет основан на китайской ролевой игре "Сянь Цзянь Ци Ся Чжуань". Действие разворачивается в средневековом фантастическом Китае. Сериал насыщен Кун-фу, CG эффектами и юмором.
Ли Сяо Яо ( Ху Гэ) отправляется на "Остров мечты" в поисках лекарства для его больной тёти. Там он встречает свою любовь - Лин Эр. На обратном пути попадает в ловушку жреца "Лунного братства", который похищает Лин Эр.
Сяо Яо просыпается в своей кровати, забыв о своём путешествии на "Остров мечты".


Палади́н (лат. palātīnus — название высших придворных, военных и гражданских чинов при дворе римских и византийских императоров) — рыцарь, беззаветно преданный какой-либо идее или какому-либо человеку.
Паладин в фэнтези
Несмотря на стойкое убеждение любителей фэнтези в то, что паладин — «тяжелобронированный мясник с дубиной в руках и заклинаниями за пазухой», писатели являются более адекватными специалистами в данном вопросе, прекрасно понимая, что паладином, в силу его определения, — «существо, безгранично преданное кому-либо или чему-либо», — может стать любое лицо. Таким образом, если паладин предан Свету, или же его божество или некий объект преданности проповедуют Свет, то его принято называть Светлым. Если же он предан тьме или какому-либо тёмному божеству или объекту, то его принято называть Тёмным. Таким образом, расширение понятия о паладине писателями дало возможность быть паладинами и эльфам (встречается достаточно часто: эльфы преданы своему лесу, они — его паладины; или же своей богине, они — её паладины), и дворфам, и гномам, и даже оркам (хотя последнее встречается достаточно редко). Как правило, в понимании писателей паладин — это состояние превосходной веры в субъект (божество) или явление (Свет, Тьма и т. п.) Вера паладина непоколебима и балансирует на грани фанатизма и превосходства.
Считается, что паладин — любимец богов (или Бога). Они любят его и особенно прислушиваются к его молитвам. Истово верующий паладин способен молитвой добиться помощи своего божества и всегда ощущает Божью длань на своём плече.







Изображение


MegaUpload

http://www.megaupload.com/?d=QA7YWP9Y
47,76 мб


MegaUpload
Серии 1-6
http://www.megaupload.com/?f=1A93UWCJ

Rutracker.org
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3311068


Над русскими субтитрами работают:
Перевод: angel
Корректор: Chibi-chan
Тайминг караоке и оформление: Chibi-chan
Дизайнер ( постер, баннер): Fugi
Перевод песен: angel

Автор:  Chibi-chan [ 04 мар 2011, 18:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: Китайский Паладин/Chinese Paladin (Китай, 2005) (5/34)

Спасибо :agree

Автор:  angel [ 13 мар 2011, 21:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Китайский Паладин/Chinese Paladin (Китай, 2005) (6/34)

6 серия.

Автор:  bera [ 17 мар 2011, 13:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: Китайский Паладин/Chinese Paladin (Китай, 2005) (6/34)

Эм )) Что за актер играет Гл.-я?
И не снимался ли он в Бишуму,очень похож на тамошнего актера.

Автор:  angel [ 17 мар 2011, 15:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Китайский Паладин/Chinese Paladin (Китай, 2005) (6/34)

bera писал(а):
Эм )) Что за актер играет Гл.-я?
И не снимался ли он в Бишуму,очень похож на тамошнего актера.


В главной роли Ху Ге. В Бишумно он не играл.

Автор:  angel [ 26 апр 2011, 20:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Китайский Паладин/Chinese Paladin (Китай, 2005) (8/34)

7 и 8 серии.

Автор:  Изабелла [ 26 апр 2011, 23:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: Китайский Паладин/Chinese Paladin (Китай, 2005) (8/34)

ого 2 серии сразу спасибо огромное))

Автор:  angel [ 02 окт 2011, 16:41 ]
Заголовок сообщения:  Re: Китайский Паладин / Chinese Paladin [2005] (10 из 34)

Серии 9-10.
Субтитры прошли повторную правку, подправлен тайм под новую версию видео.

Автор:  Леди [ 30 окт 2013, 20:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Китайский Паладин / Chinese Paladin [2005] (10 из 34)

Проект заглох? Продолжения не ждать? :mecry :failure

Автор:  Chibi-chan [ 30 окт 2013, 21:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: Китайский Паладин / Chinese Paladin [2005] (10 из 34)

К сожалению переводчица покинула группу год или больше назад... Больше о судьбе перевода мне ничего не известно... А у нас других проектов куча намечена, на доделки просто времени нет :(

Страница 2 из 2 Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/