Текущее время: 28 июл 2017, 10:37




Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 35 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: [HD]Мститель в маске И Чжи Мэй / Yi Zhi Mei [2010] (8 из 30)
СообщениеДобавлено: 20 сен 2010, 21:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2010, 13:56
Сообщений: 681
Откуда: Ярославль
Медали: 2
С зачислением в состав :) (1) О, Великий Переводчик-сама... (1)
Мститель в маске И Чжи Мэй / Strange Hero Yi Zhi Mei
Изображение

Название: 怪侠一枝梅 / Guai Xia Yi Zhi Mei
Жанр: Фэнтези, приключения, боевые искусства
Кол-во серий: 30
По мотивам: сериала The Vigilante in the Mask (2004)
Тип: ТВ - серии

В ролях:
* Wallace Huo as Li Ge Xiao (离歌笑) Ли Гэ Сяо
* Liu Shi Shi as Yan San Niang (燕三娘) Янь Сань Нян
* Ma Tian Yu as He Xiao Mei (贺小梅) Хэ Сяо Мэй
* Shi Xing Yu as Chai Hu (柴胡) Чай Ху
Изображение
________________________________________________________


Изображение

Описание:
Сериал о похождениях героев в эпоху династии Минь.
Во время транспортировки императорского золота на охрану нападают люди в масках. Золото похищено, виновным грозит смертная казнь, а мирным жителям нищета и голод.
Ин Уцю командующему ведомства Цзиньи Вэй (секретное военное ведомство) дают 5 дней на поиски золота. Но его руки связаны, ведь за кражей золота стоит ни кто иной, как императорский советник.
Ему приходится обратиться за помощью к Ли Гэ Сяо, в прошлом государственному чиновнику, вернуть пропавшее императорское золото. Собрав лучшую тройку воров: Янь Сань, Чай Ху и Хэ Сяо Мэй, они отправляются выкрасть пропавшее золото. Но не всё так просто, как кажется на первый взгляд.

Изображение

Изображение
Над русскими субтитрами работают:
Перевод: angel
Редактор: Chibi-chan
Оформление (опенинг, ендинг): Chibi-chan
Дизайнер ( постер, баннер): Fugi
Перевод песен: angel





rutracker.org
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3552391




ТОЛЬКО ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ МОГУТ СКАЧИВАТЬ СУБТИТРЫ



Последний раз редактировалось angel 14 окт 2010, 19:42, всего редактировалось 3 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Неизвестный герой И Чжи Мэй ( Китай, 2010) (0/35)
СообщениеДобавлено: 14 окт 2010, 15:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2010, 13:56
Сообщений: 681
Откуда: Ярославль
Медали: 2
С зачислением в состав :) (1) О, Великий Переводчик-сама... (1)
Прогнола оригенальное название через переводчик и вот, что вышло : Мститель в маске И Чжи Мэй. Может рассмотрим и этот вариант?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Неизвестный герой И Чжи Мэй ( Китай, 2010) (0/35)
СообщениеДобавлено: 14 окт 2010, 17:32 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Вполне неплохо звучит :)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Неизвестный герой И Чжи Мэй ( Китай, 2010) (0/35)
СообщениеДобавлено: 14 окт 2010, 17:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2010, 13:56
Сообщений: 681
Откуда: Ярославль
Медали: 2
С зачислением в состав :) (1) О, Великий Переводчик-сама... (1)
Chibi-chan писал(а):
Вполне неплохо звучит :)


Ага, мне этот вариант больше нравится.
Сейчас Fugi придёт и закидает меня тапками. :14


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Неизвестный герой И Чжи Мэй ( Китай, 2010) (0/35)
СообщениеДобавлено: 14 окт 2010, 18:39 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Уверена... у неё есть шаблон постера, там только название переписать.. уверена... габлон есть... шаблон есть :aioi

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Неизвестный герой И Чжи Мэй ( Китай, 2010) (0/35)
СообщениеДобавлено: 14 окт 2010, 18:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2010, 13:56
Сообщений: 681
Откуда: Ярославль
Медали: 2
С зачислением в состав :) (1) О, Великий Переводчик-сама... (1)
Chibi-chan писал(а):
Уверена... у неё есть шаблон постера, там только название переписать.. уверена... габлон есть... шаблон есть :aioi

:mwaha2
А Fugi наверное сейчас добрая, наконец до нета дорвалась. :lala
Так что тапки я наверное не словлю. :hahahah


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Неизвестный герой И Чжи Мэй ( Китай, 2010) (0/35)
СообщениеДобавлено: 14 окт 2010, 19:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 янв 2010, 10:34
Сообщений: 227
Медали: 1
Герой карандаша и ластика (1)
С вами не соскучишься... :hahahah
Конечно у меня остался шаблон, знаю я вас... :eggha
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Неизвестный герой И Чжи Мэй ( Китай, 2010) (0/35)
СообщениеДобавлено: 14 окт 2010, 19:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2010, 13:56
Сообщений: 681
Откуда: Ярославль
Медали: 2
С зачислением в состав :) (1) О, Великий Переводчик-сама... (1)
Fugi писал(а):
С вами не соскучишься... :hahahah
Конечно у меня остался шаблон, знаю я вас... :eggha
Изображение

Фуджичка, пасиб. :15
Пошла в шапку ставить :euphoria


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мститель в маске И Чжи Мэй ( Китай, 2010) (0/35)
СообщениеДобавлено: 16 окт 2010, 21:03 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
только рассмотрела кто главную героиню играть будет, главная героиня из паладина.. не люблю я её... чет

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мститель в маске И Чжи Мэй ( Китай, 2010) (0/35)
СообщениеДобавлено: 16 окт 2010, 21:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2010, 13:56
Сообщений: 681
Откуда: Ярославль
Медали: 2
С зачислением в состав :) (1) О, Великий Переводчик-сама... (1)
Chibi-chan писал(а):
только рассмотрела кто главную героиню играть будет, главная героиня из паладина.. не люблю я её... чет

А и точно она. Мнэ она в Возвращении кондора не нра.
А вот в Паладине ничего, покатила.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 35 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [bot] и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

IRISubs - переводы дорам и фильмов.Дорама онлайн!Chinese/Taiwanese ActorsNicholas Tse

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB