Текущее время: 23 окт 2018, 15:24




Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Вакансии
СообщениеДобавлено: 06 май 2009, 18:44 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
На сегодняшний день нам очень нужны:

- Переводчики с английского
* Знание английского языка ("с английским вроде дружу" не пойдёт), пусть не идеальное, но хорошее.
* Опыт: 2 переведённых сериала (или в текущих) и 1 полнометражный фильм.
* Хотя бы базовое знание русского, умение строить фразы более или менее корректно.
* Умение отходить от коряво-грубого ансаба, к красивому и прекрасному русскому.
* Умение читать что именно написано в ансабе (знание их слэнга и оборотов) и умение видеть, что происходит на экране. (Иногда такого понапишут, что и сюжет коверкают и суть меняют).
* Свободное время и готовность работать за "спасибо", иногда и без него.
* Умение работать в Aegisub.

- Редакторы

* Идеальное знание русского языка.
* Свободное время и готовность работать за "спасибо", иногда и без него.
* Умение работать в Aegisub.

- Таймингёры нужно будет делать тайминг из хардсаба, особенно там, где хардсаб плохо выдирается програмками, или идёт невпопад со звуковой дорожкой.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вакансии
СообщениеДобавлено: 15 сен 2011, 19:22 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873

Нам срочно требуется редактор, если есть желающие, пишите :) (Условия выше)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вакансии
СообщениеДобавлено: 21 окт 2011, 16:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2010, 13:56
Сообщений: 681
Откуда: Ярославль
Медали: 2
С зачислением в состав :) (1) О, Великий Переводчик-сама... (1)
Требуется переводчик на сериал Новое сердце


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

IRISubs - переводы дорам и фильмов.Дорама онлайн!Chinese/Taiwanese ActorsNicholas Tse

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB