Текущее время: 23 сен 2018, 03:07




Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: [HD] Best time / Лучшие мгновения [2013](40+2)
СообщениеДобавлено: 04 июл 2014, 11:56 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
最美的时光 / Zui Mei De Shi Guang / Best time
Лучшие мгновения. Тайна моего сердца



Изображение

Год выпуска: 2013
Страна: Китай
Жанр: Драма, романтика
Режиcсёр: Tsang Lai Chun
Тип: Тв-серии
Продолжительность: 40 серий по 45 минут

Изображение

____________________________________________________________

Изображение


От автора бесподобных произведений
"Поразительное на каждом шагу" и "Пустынная баллада"
По одноимённому роману роману:
Bei Shi Guang Yan Mai De Mi Mi by Tong Hua (桐华)




ИзображениеИзображениеИзображение
ИзображениеИзображениеИзображение



Описание:
Сюжет сериала до боли напоминает Поразительное на каждом шагу 2 (вернее, это поразительное на каждом шагу 2 переняло идею этого сериала). Су Мань до беспамятства влюблена в парня, который был её старшеклассником. Когда он играл в баскетбольной школьной команде, она глаз с него не сводила, каждый его шаг, каждый заброшенный мяч снится ей уже на протяжении множества лет. Она мечтает и думает только о нём, а он давным давно в Америке и знать не знает о её существовании.
Внезапно, Су Мань узнаёт, что Сун И вернулся и работает в инвестиционной компании. Она бросает престижную и высокооплачиваемую работу, и мчится устраиваться в компанию девочкой на побегушках, лишь бы быть поближе к Сун И.
Так просто к нему не подберёшься, ведь Сун И ходит словно в воду опущенный, а всем поползновениям в его сторону мешает его главный соперник Лу Ли Чэн, который сразу заподозрил Су Мань, а до кучи ещё и начал влюбляться в неё.

Немного важной информации
По телевидению, на HUNAN TV этот сериал выходил в урезанном варианте. Много сцен было вырезано, сами серии порезаны по 25-39 минут, с кучей повторов из предыдущих серий. Ансаб есть только на тв версию, а я хочу перевести полноценный вариант (т.к. много важных и интересных сцен было вырезано, многие сцены были переставлены местами), так же, ансаб очень скомканный, переведено по полфразы и та кратким пересказом. Поэтому сериал мне приходится собирать буквально по кусочкам + непростая для меня тематика. Переводить я буду долго, очень долго - прошу не ругаться, не возмущаться и не нервничать :)







Облако mail.ru (скачать напрямую)
Серии 1 - 40+2 (540p)
https://cloud.mail.ru/public/2cNP/8FqMW4xTt

Серии 1 - 40+2 (720p)
https://cloud.mail.ru/public/6emi/m8agtncoE

Rutracker.org (540p)
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=4794383

Rutracker.org (720p)
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=4794385

VK
Альбом ВКонтакте


Правила использования наших субтитров:
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Озвучивать по нашим субтитрам, без дополнительного согласования с нами.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. вшивать наши субтитры в видео, отличное от видео в этой раздаче.(для онлайн кинотеатров, страниц ВКонтакте или чего-либо ещё).
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. выкладывать наши субтитры где-либо ещё, без указаний на постере, в описании и в самом видео информации о нас (переводчиках и фансаб-группе).


В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ. все переводы могут переехать в платный VIP раздел, а может никаких переводов не будет вообще.

Уважайте труд переводчиков, пожалуйста.



ТОЛЬКО ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ МОГУТ СКАЧИВАТЬ СУБТИТРЫ


_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD] Best time / Лучшие мгновения [2013](1/40)
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2014, 19:27 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Я тут обратила внимание, что в народе ходят сомнения. Сериал не в коем случае не заброшен, очень много вырезанных сцен, которые приходится восстанавливать. И ещё, было принято решение максимально переводить поразительное на каждом шагу 2. После Нового Года вплотную займусь этим сериалом. Потерпите, пожалуйста :)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD] Best time / Лучшие мгновения [2013](5/40)
СообщениеДобавлено: 03 июл 2015, 17:20 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Серии 2-5

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD] Best time / Лучшие мгновения [2013](23/40)
СообщениеДобавлено: 14 ноя 2016, 18:59 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Добавлены серии с 6й по 23ю

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD] Best time / Лучшие мгновения [2013](25/40)
СообщениеДобавлено: 05 дек 2016, 14:48 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Серии 24-25

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD] Best time / Лучшие мгновения [2013](40+2)
СообщениеДобавлено: 01 май 2017, 11:47 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Загружены все серии. Все ссылки на видео обновлены. Работа над переводом завершена!

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

IRISubs - переводы дорам и фильмов.Дорама онлайн!Chinese/Taiwanese ActorsNicholas Tse

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB