Текущее время: 19 дек 2018, 11:09




Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 66 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 7  След.

Ждёте этот сериал в русском переводе?
Да, очень хочу посмотреть 99%  99%  [ 371 ]
Нет 0%  0%  [ 1 ]
Если будет, посмотрю, не будет так не расстроюсь 0%  0%  [ 1 ]
Всего голосов : 373
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: [HD]Поразительное на каждом шагу 2 / Bubu Jingqing (2/39)
СообщениеДобавлено: 01 июн 2014, 19:10 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июн 2014, 19:02
Сообщений: 5
Доброго времени суток!
Я сумасшедшая! Просмотрела весь первый сезон за двое суток прямо перед зачетной неделей. Теперь безумно жду перевода второго сезона. Начало очень понравилось. Все же в первом все закончилось очень печально. Не всегда люблю хэппи энды, но этой истории хороший конец не испортит. Да и исторические личности в современном воплощении... :meinlove
Очень надеюсь, что скоро эта дорама на скорый перевод. Огромное спасибо переводчикам, которые взялись за нее!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]Поразительное на каждом шагу 2 / Bubu Jingqing (2/39)
СообщениеДобавлено: 01 июн 2014, 20:02 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Orly333 писал(а):
Доброго времени суток!
Я сумасшедшая! Просмотрела весь первый сезон за двое суток прямо перед зачетной неделей. Теперь безумно жду перевода второго сезона. Начало очень понравилось. Все же в первом все закончилось очень печально. Не всегда люблю хэппи энды, но этой истории хороший конец не испортит. Да и исторические личности в современном воплощении... :meinlove
Очень надеюсь, что скоро эта дорама на скорый перевод. Огромное спасибо переводчикам, которые взялись за нее!


Первый сезон всё же лучше. Второй пока только урезанная версия есть в ансабе, а там вообще ничего не понятно, слишком сильный монтаж. А на полную версию только на 3 серии ансаб :(

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]Поразительное на каждом шагу 2 / Bubu Jingqing (2/39)
СообщениеДобавлено: 01 июн 2014, 20:11 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июн 2014, 19:02
Сообщений: 5
Первый сезон всё же лучше. Второй пока только урезанная версия есть в ансабе, а там вообще ничего не понятно, слишком сильный монтаж. А на полную версию только на 3 серии ансаб :([/quote]

Конечно, первый лучше! Он же: а) снят по книге; б) исторический сериал, в котором суперские декорации, традиций и в нем можно не запоминать имена главных героев, т. к. их все рано называют по номерам (+ всем принцам на удивление идут их прически). А какие там характеры у героев! :euphoria
С английским у меня плохо, так что приходится ждать, пока добрые люди переведут на русский... Иногда чувствуешь себя служанкой из Запретного города, которая вечно чего-то ждет, но когда это счастье наступит не знает :failure


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]Поразительное на каждом шагу 2 / Bubu Jingqing (2/39)
СообщениеДобавлено: 01 июн 2014, 22:45 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Orly333 писал(а):
С английским у меня плохо, так что приходится ждать, пока добрые люди переведут на русский... Иногда чувствуешь себя служанкой из Запретного города, которая вечно чего-то ждет, но когда это счастье наступит не знает :failure


:eggha :eggha 3я готова, там осталось несколько фраз перевести, редактура, шлифовка и всё такое.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]Поразительное на каждом шагу 2 / Bubu Jingqing (2/39)
СообщениеДобавлено: 02 июн 2014, 04:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июн 2014, 19:02
Сообщений: 5
Chibi-chan писал(а):
Orly333 писал(а):
С английским у меня плохо, так что приходится ждать, пока добрые люди переведут на русский... Иногда чувствуешь себя служанкой из Запретного города, которая вечно чего-то ждет, но когда это счастье наступит не знает :failure


:eggha :eggha 3я готова, там осталось несколько фраз перевести, редактура, шлифовка и всё такое.

Жду с нетерпением :medance


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]Поразительное на каждом шагу 2 / Bubu Jingqing (3/39)
СообщениеДобавлено: 04 июн 2014, 21:02 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Серия 3

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]Поразительное на каждом шагу 2 / Bubu Jingqing (3/39)
СообщениеДобавлено: 05 июн 2014, 05:58 
Не в сети

Зарегистрирован: 01 июн 2014, 19:02
Сообщений: 5
Chibi-chan писал(а):
Серия 3


Спасибо! :mehappy


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]Поразительное на каждом шагу 2 / Bubu Jingqing (3/39)
СообщениеДобавлено: 05 июн 2014, 18:21 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 янв 2014, 23:52
Сообщений: 4
:rose спасибо :medance


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]Поразительное на каждом шагу 2 / Bubu Jingqing (4/39)
СообщениеДобавлено: 18 июн 2014, 12:34 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Серия 4

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]Поразительное на каждом шагу 2 / Bubu Jingqing (4/39)
СообщениеДобавлено: 04 июл 2014, 21:10 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 июл 2014, 21:02
Сообщений: 2
Спасибо большое за перевод :meinlove :12


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 66 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 7  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

IRISubs - переводы дорам и фильмов.Дорама онлайн!Chinese/Taiwanese ActorsNicholas Tse

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB