Текущее время: 19 дек 2018, 11:17




Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 66 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  След.

Ждёте этот сериал в русском переводе?
Да, очень хочу посмотреть 99%  99%  [ 371 ]
Нет 0%  0%  [ 1 ]
Если будет, посмотрю, не будет так не расстроюсь 0%  0%  [ 1 ]
Всего голосов : 373
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: [HD]Поразительное на каждом шагу 2 / Bubu Jingqing (39/39)
СообщениеДобавлено: 22 авг 2013, 22:10 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
步步惊情 / Bubu Jingqing / Scarlet Heart
Поразительное на каждом шагу 2


Изображение

Год выпуска: 2013
Страна: Китай
Жанр: Драма, романтика
Режиcсёр: Lee Kwok-lap
Тип: Тв-серии
Продолжительность: 35 серий по 45 минут

Изображение


Вторая часть: Startling by Each Step


Изображение




Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение



Описание:

Прошло 3 месяца с тех пор, как Чжан Сяо вышла из комы, в которую вошла по воле несчастного случая. Будучи в коме, она видела сон (а может то была реальность), словно она вселилась в тело Маэртай Жо Си и полюбила 4-го принца (Всё это мы видели в 1-м сезоне).
Чжан Сяо места себе не находит в своём мире, ведь такие сильные чувства невозможно забыть. Очередной раз посещая музей, она встречает Инь Чжэна, который как две капли воды похож на 4-го принца, но разумеется её он не узнаёт. Чжан Сяо, желая разобраться (и подобраться к нему поближе ^__^) устраивается в компанию, где работает Инь Чжэн.


Интересная информация о сериале:
Сериал вышел в нескольких разных вариантах. ТВ версия подверглась критичной цензуре, ведь любые упоминания о путешествиях во времени в Китае запрещены.
В ТВ версии Чжан Сяо просто смотрит 1й сезон Поразительного по телевизору и восхищается 4-м принцем. Она так впечатлена, что ищет любую информацию о нём и посещает музей, где встречает Инь Чжэна - парня, очень похожего на актёра, исполнившего роль 4-го принца в драме. Не переставая рыдать от нахлынувших чувств - она бежит устраиваться в компанию, где он работает. (ну бред же, да?)

Вторая версия всё же адекватна и идёт полная привязка к 1му сезону. Но... оооочень много сцен вырезано. "Джонни, сделай монтаж... мы увидели друг друга, а вот я уже рожаю". т.е. вообще не понятно, откуда что взялось, как и почему кто кого полюбил, кто кого возненавидел и кто откуда вообще вылез.

Наконец ...цатая версия сериала - полноценная, с привязкой к 1му сезону, без цензуры и вырезанных сцен. И вот именно её мы и переводим.





Изображение

Перевод:
Корректура:
Перевод песен:
Оформление: Chibi-chan

Изображение





Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


Опенинг: http://yadi.sk/d/hfdXn6pZ8OFmB
MV (клип): http://yadi.sk/d/xAJeEtNvDRAXx


Изображение
Rutracker.org
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4789904

Облако mail.ru (скачать напрямую)
https://cloud.mail.ru/public/d9a7802b68 ... %20OST.rar


Rutracker.org
Серии (540p)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4749121

Серии (720p)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4749121

VK
http://vk.com/bu_bu_jing_xin

Облако mail.ru (скачать напрямую)
Серии (540p)
https://cloud.mail.ru/public/0750a2efa991/%5BRINGU%5DBu%20Bu%20Jing%20Qing%20%28540p%29

Серии (720p)
https://cloud.mail.ru/public/b6dce3eb7c5c/%5BRINGU%5DBu%20Bu%20Jing%20Qing%20%28720p%29




ТОЛЬКО ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ МОГУТ СКАЧИВАТЬ СУБТИТРЫ


_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]Поразительное на каждом шагу 2 / Bubu Jingqing [2013]
СообщениеДобавлено: 27 авг 2013, 20:33 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Опенинг с оформлением доступен для скачивания в 1м посте.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]Поразительное на каждом шагу 2 / Bubu Jingqing [2013]
СообщениеДобавлено: 19 ноя 2013, 01:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 дек 2012, 01:21
Сообщений: 11
:euphoria :rose Очень - очень надеюсь, что вы все-таки возьметесь за перевод этой дорамы. Люблю и Дворец, но Поразительное ... мне просто не подобрать слов, на сколько полюбились и герои и история и то, как ее подают.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]Поразительное на каждом шагу 2 / Bubu Jingqing [2013]
СообщениеДобавлено: 27 ноя 2013, 21:07 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
В 1й пост добавила ещё 1 клип.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]Поразительное на каждом шагу 2 / Bubu Jingqing [2013]
СообщениеДобавлено: 13 янв 2014, 12:34 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 янв 2014, 23:52
Сообщений: 4
Очень жду :12 И я у уверена, что не одна фанатею от этой дорамы. Просто не все ещё знают о продолжении, так как конец был вполне логичен да и в книге насколько я знаю не было продолжения. Очень очень жду :hi2


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]Поразительное на каждом шагу 2 / Bubu Jingqing [2013]
СообщениеДобавлено: 13 янв 2014, 17:26 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Пока очень мало голосов. Соберём побольше "ЗА" и тогда шансов больше.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]Поразительное на каждом шагу 2 / Bubu Jingqing [2013]
СообщениеДобавлено: 21 мар 2014, 19:34 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Сериал стартует 22 апреля 2014 года. Очень, очень ждём.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]Поразительное на каждом шагу 2 / Bubu Jingqing [2013]
СообщениеДобавлено: 14 апр 2014, 16:20 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 янв 2014, 23:52
Сообщений: 4
:euphoria :meinlove :mehappy


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]Поразительное на каждом шагу 2 / Bubu Jingqing (1/35)
СообщениеДобавлено: 27 апр 2014, 17:49 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Первая серия доступна в группе ВК http://vk.com/bu_bu_jing_xin

на данный момент видео приличного качества отсутствует, поэтому релиза на форуме и торрентах временно не будет.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: [HD]Поразительное на каждом шагу 2 / Bubu Jingqing (2/39)
СообщениеДобавлено: 28 май 2014, 20:49 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Серии 1 - 2. Приятного просмотра.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 66 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

IRISubs - переводы дорам и фильмов.Дорама онлайн!Chinese/Taiwanese ActorsNicholas Tse

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB