Текущее время: 23 апр 2018, 19:12




Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 25 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Park Jung-geum, Heavenly Beauty/ 공식홈페이지
СообщениеДобавлено: 29 мар 2013, 17:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 апр 2012, 21:00
Сообщений: 19
KATY58 писал(а):
Я тоже не возьмусь за эту дораму, наверно перевела бы только когда не осталось бы других дорам, К сожалению, мне такое не интересно переводить :(

Кто-нибудь обязательно возьмётся за перевод. Слава богу, у нас сейчас хватает команд.
Но спасибо за наводку, теперь хоть буду знать, что есть и такой сериал. :agree


В смысле такое ??? Научите меня я тоже хочу переводить !!!

_________________
Изображение
"скрытый драгоценный камень, у которого есть превосходные навыки"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Park Jung-geum, Heavenly Beauty/ 공식홈페이지
СообщениеДобавлено: 29 мар 2013, 18:34 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
А вы английский хорошо знаете?

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Park Jung-geum, Heavenly Beauty/ 공식홈페이지
СообщениеДобавлено: 30 мар 2013, 04:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 апр 2012, 21:00
Сообщений: 19
Chibi-chan писал(а):
А вы английский хорошо знаете?

Да!

_________________
Изображение
"скрытый драгоценный камень, у которого есть превосходные навыки"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Park Jung-geum, Heavenly Beauty/ 공식홈페이지
СообщениеДобавлено: 30 мар 2013, 09:05 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
А что вам мешает переводить тогда? :eggha

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Park Jung-geum, Heavenly Beauty/ 공식홈페이지
СообщениеДобавлено: 01 апр 2013, 13:15 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 авг 2011, 04:23
Сообщений: 328
Откуда: Россия, город Ангарск
Chibi-chan
Человек не понимает КАК это можно делать. Здесь наверно мы уже ни чем не поможем.

Цитата:
В смысле такое ??? Научите меня я тоже хочу переводить !!!


В прямом смысле этого слова. Интересы не всех людей совпадают с вашими.
Хотя дам небольшой совет: научитесь писать без таких ошибок, и плевать, что это интернет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Park Jung-geum, Heavenly Beauty/ 공식홈페이지
СообщениеДобавлено: 01 апр 2013, 14:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 апр 2012, 21:00
Сообщений: 19
KATY58 писал(а):
Chibi-chan
Человек не понимает КАК это можно делать. Здесь наверно мы уже ни чем не поможем.

Цитата:
В смысле такое ??? Научите меня я тоже хочу переводить !!!


В прямом смысле этого слова. Интересы не всех людей совпадают с вашими.
Хотя дам небольшой совет: научитесь писать без таких ошибок, и плевать, что это интернет.



При причем тут интересы ! За ошибки извиняюсь ! Я ждала от вас помощи в том, как делать субтитры, как их вставлять на видео! Думала, поможете ну раз вы ни чем мне не можете помочь тогда извиняюсь за своё глупое обращение к вам !!!

_________________
Изображение
"скрытый драгоценный камень, у которого есть превосходные навыки"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Park Jung-geum, Heavenly Beauty/ 공식홈페이지
СообщениеДобавлено: 01 апр 2013, 17:35 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Помочь можем. Давайте, для начала, определимся, что именно вы бы хотели перевести. Найдём видео к 1-й серии, и субтитры. Дадим вам отрывок на тестирование. Если справитесь, научим всему, о юный подаван :)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Park Jung-geum, Heavenly Beauty/ 공식홈페이지
СообщениеДобавлено: 02 апр 2013, 14:43 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 авг 2011, 04:23
Сообщений: 328
Откуда: Россия, город Ангарск
Chibi-chan
Сейчас поискала видео и сабы. Видео онлайн есть (что я нашла), ссылки на сабы битые, возмодно вам больше повезёт. Ну это не очень усердно пользуясь поиском.

AsiaKZ
Вы обратили внимание на слово "такое" возможно мы друг друга просто не так поняли. Мне не интересен такой жанр, сюжет и эти актёры. Потому и говорю, что перевод этой дорамы как и других дорам подобного жанра не стоит у меня на первом месте.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Park Jung-geum, Heavenly Beauty/ 공식홈페이지
СообщениеДобавлено: 19 апр 2013, 17:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 апр 2012, 21:00
Сообщений: 19
[quote="KATY58"]Chibi-chan
Сейчас поискала видео и сабы. Видео онлайн есть (что я нашла), ссылки на сабы битые, возмодно вам больше повезёт. Ну это не очень усердно пользуясь поиском.


Дай пожалуйста ссылку !!!

_________________
Изображение
"скрытый драгоценный камень, у которого есть превосходные навыки"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Park Jung-geum, Heavenly Beauty/ 공식홈페이지
СообщениеДобавлено: 20 апр 2013, 15:09 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 май 2009, 08:06
Сообщений: 1873
Я что-то тоже найти не могу серий и ансаба.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 25 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

IRISubs - переводы дорам и фильмов.Дорама онлайн!Chinese/Taiwanese ActorsNicholas Tse

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB